Učenje stranog jezika, neovisno

Kako pristupiti procesu samo-istraživanja?

I ovdje stojite ispred knjižnice polici ili otvorite web stranicu po stranicu kako bi pronašli odgovarajući tekst. Što odabrati? Djeluje vrlo jednostavan princip: odabrati materijal za svoj nivo ili malo više.

Sljedeći nema smisla, ako ste sigurni u svoje znanje, također gore - zahtijevala bi previše vremena i može čak demotivate ako će se dobiti ništa (i to ne radi, ako se uzme Sartre u originalu i jedva govori jezik, probati -To razumijem osim prijedloga i veznika), te je vjerojatno mnogi nekad bio?

S razinom neodlučni. Ali kakav volumena? Knjige kao što su „Rat i mir” je bolje ne uzimati, ako je znanje ispod B2. Ali prekratak tekstovi - čak i složeni - neće biti vrlo korisno. Stoga definirati minimalne 1-2 stranica 3-4 za početnike i za naprednije.

Zašto je potrebno početi s takvim malim količinama teksta, a ne uzeti knjigu stranice kao 300, ali za vlastitu razinu? Prisjetimo se čitaju na svom jeziku, što je provodi na početku, jer je situacija s strani jezik gotovo slični. Moramo se naviknuti na prvi u malom okruženju, naviknuti na njega, a zatim početi postupno ići dalje poznatom teritoriju.

To ne zvuči baš uvjerljivo, pogotovo ako je motivacija Čini se da je dovoljno gurnuti jedan pomicati planine (ili progutati debeli udžbenik u tri dana)? Slažem motivacija zaista može raditi čuda ... sve dok ne bude. To sliči napola prazan spremnik automobila koja putuje velikom brzinom od Vilniusa do Praga. To ide dobro, savršeno. Ali ako se ne zaustavi i ne napuniti spremnik, onda odjednom, kada je gorivo završi nitko ne zna gdje je sredina puta, putovanje će završiti s njim.

Koliko puta ti to moramo učenje bacanje jezika, obuku, kao i mnoge druge stvari? A sve zato što su htjeli odmah doći visine, ali nisu bili spremni. Za takav maraton nije primarna motivacija, a neće biti dovoljan. Oni su u to ne razlikuje od goriva, kao i oni također moraju ispuniti (drugim riječima, za održavanje napretka, iako mali). Vrlo je važno shvatiti da ne postoji razočaranje, kao pisanog jezika (čitanje i stvaranje teksta) zahtijeva više truda.

A tekst je na stolu ispred očiju. Mi smo počeli čitati i odjednom shvatili da se u prvoj rečenici najmanje 4 nepoznatih ili zaboravljenih riječi. Većina refleksno posežu za rječnik, ali morate prevladati sebe i nastavi čitati, čak i ako nešto nije jasno. Opet, ne zaboravite proučiti svoj materinji jezik. Nakon nekoliko rečenica može saznati što te nepoznate riječi znače. Ako se stavi vrlo glasno radi nešto, a nakon nekog vremena netko je ušao u kuhinju i skuhao kavu, to je lako pogoditi što je objašnjeno u prethodnoj rečenici.

A i zašto, usput, stručnjaci savjetuju da se početi s kratkim tekstovima za razumijevanje cjelokupni kontekst zahtijeva manje vremena, a učinkovitost će biti mnogo veći jer će biti manje nepoznate riječi i više mogućnosti pojasniti njihovo značenje. Rječnik treba koristiti samo kada nije u mogućnosti shvatiti značenje svoje vlastite. Čak i na entry level.

Jer jezik - to nije popis riječi koje vam je potrebno kako bi naučili kako razgovarati s njima. Govorimo, pisati, čitati značenja. I mi također čuti put (a da ne vidim poruku «pada kiša mačke i psi danas!» Kako odvojiti biokatastrofy primjer novog stoljeća?

Pročitali, razumjeli. A što učiniti s novim riječima, ne samo da ne zaboravite o njima, ali i početi aktivno korištenje?

naš mozak pamti i bolje koja prolazi kroz različite kanale percepcije. Stoga ističemo ili pisati ove riječi (ili bolje, i da, i drugi) - i naglasiti ili pisati zajedno s primjerom upotrebe, možete čak i različite boje (i napisano, i vidio, i formirao udruženje u boji) - čitanje naglas (i čuo i izgovara), dolazimo do novog prijedloga (koji se koristi u novom kontekstu). Ako ne znate izgovor, onda tražimo u elektroničkom rječniku, audicije i ponoviti.

Riječi - to je sve dobro. A što učiniti s osjetilima? Kako ga razumjeti? U početku, to možete učiniti na jednostavna pitanja (nešto slično, usput, ne i novinari kada pišu svoje materijale): Tko je? Što je? Gdje? Kada? Kako? Zašto? Ako ste pročitali tekst, a možete pouzdano odgovoriti na sva ova pitanja, onda razumjeti osnovnu ideju.

Naravno, sve ovisi o vrsti teksta, žanrovima, ali je temelj gotovo sve - informacije i odgovoriti na ova pitanja. Sve ostalo - dodatne informacije. Također je vrlo važno, ali ne i glavni je samo zbunjujuće, jer je opće značenje poruke je nejasno. Dakle, nemojte odmah nastaviti za detalje. Naučite vidjeti veliku sliku prvo, jer ako je to vještina, sve ostalo će se puno lakše.